English translation for "centre d'entraînement naval de nagasaki"

nagasaki naval training center

Example Sentences:

	1.	Horie studied rangaku, specifically chemistry, at the Nagasaki Naval Training Center where J. L. C. Pompe van Meerdervoort was an instructor. Horie étudia le rangaku, et surtout la chimie, au centre d'entraînement naval de Nagasaki où J. L. C. Pompe van Meerdervoort enseignait.
	2.	Kankō Maru was assigned to be a training ship to the newly formed Nagasaki Naval Training Center, under Nagai Naoyuki. Le Kankō Maru a été transformé en bateau-école et assigné au tout nouveau Centre d'entraînement naval de Nagasaki, sous la direction de Naoyuki Nagai (永井尚志).
	3.	He began his career in the Shogunate at age 20, entering into Dutch studies (rangaku), and was posted as an instructor at the Nagasaki Naval Training Center. Il a commencé sa carrière au sein du Shogunat à l'âge de 20 ans, entamant des études hollandaises (rangaku), et devenant instructeur au centre d'entraînement naval de Nagasaki.
	4.	Thus, the Nagasaki Naval Training Center was established in 1855 right at the entrance of the Dutch trading post of Dejima, allowing for maximum interaction with Dutch naval knowledge. Ainsi, le centre d'entraînement naval de Nagasaki, fut fondée en 1855 à l'entrée du comptoir commercial hollandais de Dejima, tenant compte au maximum de l'interaction avec la connaissance navale hollandaise.
	5.	In 1855, with Dutch assistance, the shogunate acquired its first steam warship, the Kankō Maru, which was used for training, and established the Nagasaki Naval Training Center. En 1855, avec l'aide néerlandaise, le shogunat acquiert son premier navire de guerre à vapeur, le Kankō Maru, utilisé pour la formation et l'entraînement et établit le centre d'entraînement naval de Nagasaki.
	6.	To train Japanese sailors in the use of these new and powerful ships the Nagasaki Naval Training Center was established literally right at the entrance of Dejima, to maximize interaction with Dutch naval know-how. Pour former les marins japonais dans l'utilisation de ces nouveaux bateaux, le Centre d'entraînement naval de Nagasaki fut fondé juste à l'entrée de Dejima, pour maximiser l'interaction avec le savoir-faire naval hollandais.
	7.	In 1855, with Dutch assistance, the shogunate acquired its first steam warship, Kankō Maru, which was used for training, and opened the Nagasaki Naval Training Center with Dutch instructors, while a Western-style military school was established at Edo. En 1855, avec l'aide des Pays-Bas, le Japon reçut son premier navire de guerre à vapeur, le Kankō Maru, qui était utilisé pour l'entraînement, et ouvrit le centre d'entraînement naval de Nagasaki, avec des instructeurs néerlandais ; une école militaire fondée sur le modèle occidental fut également ouverte à Edo.
	8.	Following the closure of the Nagasaki Naval Training Center by his political opponents within the Tokugawa shogunate, Katsu Kaishū made a visit to the United States aboard the Japanese steamship Kanrin Maru, and returned even more determined that Japan needed to build a modern navy in order to prevent colonization by the Western imperialist powers. Après la fermeture du centre d'entraînement naval de Nagasaki par des opposants politiques, Katsu Kaishū effectue une visite aux États-Unis à bord du navire à vapeur Kanrin Maru, et revient au Japon déterminé à construire une marine moderne afin d'empêcher la colonisation du pays par les puissances occidentales impérialistes.

Similar Words：

"centre d'entraînement des cosmonautes youri-gagarine" English translation, "centre d'entraînement du paris-saint-germain" English translation, "centre d'entraînement en forêt équatoriale" English translation, "centre d'entraînement militaire dans la jungle" English translation, "centre d'entraînement naval de kōbe" English translation, "centre d'entraînement robert-louis-dreyfus" English translation, "centre d'espace lointain d'usuda" English translation, "centre d'esports arenys de munt" English translation, "centre d'esports l'hospitalet" English translation